【英語】”out of pocket” #5

“out of pocket”の意味

意味：自腹で

自腹での支払いが必要な場合に使用。

その他に、人が利用できない状態であることを指す。特に、連絡手段や職場にいる時間の制約がある場合に使わる。

例）”I’ll be out of pocket for the next few hours, so please leave a message.”
（数時間後に連絡が取れなくなるので、メッセージを残してください。）

例文①

• I had to pay for the repairs out of pocket.
  （修理費を自腹で支払わなければならなかった。）
• The company doesn’t cover meals, so we have to pay for lunch out of pocket.
  （会社は食事代を補償してくれないので、昼食は自腹で支払わなければなりません。）
• She lost her insurance coverage, so now she has to pay for her medication out of pocket.
  （彼女は保険の補償を失ったので、今は薬代を自腹で支払わなければなりません。）

例文②（会話形式）

A: 会社はカンファレンスの費用を払ってくれた？
B: 残念ながら、してもらえなかったよ。自腹で全額負担しなきゃだったんだ。